14 juin 2008

Julos invité par Joel le Bigot sur Radio Canada

 

Aujourd'hui Julos sera l'invité de Joël le Bigot
sur Radio Canada
dans l'émission "Samedi et rien d'autre"
 (première chaîne)


entre 10 et 11 heures au Kébek
et 16 et 17h en Belgik

 

Julos chantera "Les Gens de mon pays" de Gilles Vigneault
en wallon avec Patrick De Schuyter

 

Image_GayolleCollant

 

 

Les djins de s’coté ci

Les djins des s’costé ci

C’est des djins qui schuffèlent

Qui paltent pou s’intinde

Qui paltent pou djoser

Y faut les ascouter

Des coups c’est co bi vrai

Des coups c’est des minteries

Mais craque ou bi casaque

C’est l’bonheur plate sak

Qui spite ou bi qui chile

A guiguite sul l’malheur

Au traivi cafouyadges

Rincheneryes berdeladges

A zinguesel de tout

Su voye ou cinferfout

Pou qu’el misère susse out

In djosant d’em pays

Dji vous ascoute djoser

Mes pids ont des pennas

Dji muzène arguèdenes

D’ayer ou d’aujourd’hu

Ded’la ou bi ded ci

Des cinses et des pachis

Des corons des villadges

Djetés din l’paysadge

Dji djoserez des Ducasses

Des fiesses de no pays

Du vi parladge ded ci

Sin djamais deslachi

Et d’mi n’restra pu ri

Qu’en myette mitan d’ri

Du ramadge dem pays

Dji vo intind dviser

Assis padvan vos huches

Ou bi dellé l’estuve

A screnne din les soirées

Vo turpinez des sondges

Vo tusez din l’esté

Vo djosez du soley

Del pieuve ou bi del feille

Qui fréquente dédja bi

A vu l’fieu d’a Mélie

Qui est four bon garçon

Mais sin situation

Vo djosez del aous

Du blé del barbuzette

Du coulon qu’a yeu l’prix

Des prix qui montent toudis

Voix des vi voix des djones

Des bwès et des villadges

Des djins des villes in cadge

Tchipadges des mouchons

Voix des scoli des maisses

Des monseus et des pauv

Des ouvris des cuerleux

Des cincis des scriveux

Des fiyes fin alicantes

El keur tout al déblouke

Pou un losse du villadge

Viz airs des vieilles djins

Mazurka Rigodènes

Quadrille des Lanciers

Sinté comme em keur bat

Et Marie clap Chabot

Est-ce que c’est mi qui pale

Ou bi est-ce que c’est vous

Patwè dem villadge

Dji vo chout’rez taudis

Que dji susse à Paris

Ou bi à Baltimore

Vo intind fait plaisi

Im chen que dji su drole

En miette transmuwé

To ut d’une trake escouffté

Vostez aud bout de tout

Langadge des coumarades

Des effants dem n’escole

Dem mère eyet dem pa

Al piquette de mes djous

Qin djastou galopiat

Dji vo ascoute sondgi

Douc’mint comme en rivière

Dji vo raguide schuffler

Comme el vin sul l’batia

Vo intind abouler

Comme nive in avalantch

Dji vo intind spiter

Comme spit de dynamite

Dji vo intind busqui

Comme el tonwere doradge

Dji vo intind brotchi

Comme en pinte in escume

Vo intind buscayi

Comme un volcan qui pete

Dji vo intind bi rat

Djoser dé liberté

 

Adaptation en wallon de la

Chanson de Gilles Vigneault
« Les gens de mon pays »

Texte wallon de Julos Beaucarne

Musique de Gilles Vigneault

 

 

Toutes les infos
sur le site de Radio Canada

http://www.radio-canada.ca/radio/samedidimanche/

13:56 Écrit par Julos Beaucarne | Lien permanent | Commentaires (2)

Commentaires

au secours!!! je lis à haute voix, mais c'est difficile, Julos!
c'est du wallon de où?
pas du liégeois, en tout cas.
bises

Écrit par : aurelie | 14 juin 2008

Répondre à ce commentaire

Moi j'ai essayé de chanter, mais ce n'est pas plus facile ! Même si le wallon et le ch'ti (même émigré dans la marne) ont des parlures qui se ressemblent... Merci Julos de tous ces échanges et de toute cette tendresse.
bises

Écrit par : Nadine | 16 juin 2008

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.